Um empregado visita subitamente a residência do presidente e confessa: "Estou a ter um caso com a sua mulher". O empregado O'Hara está preparado para ser processado, mas as palavras do presidente Nakano confundem-no ainda mais. "De facto, já estava à espera disto", continua Nakano, ignorando a confusão de Ohara, "A verdade é ...... que a culpa foi minha. Fui eu que tive um caso com a tua mulher primeiro ......"