Un dipendente si reca improvvisamente nella residenza del presidente e confessa: "Ho una relazione con sua moglie". Il dipendente O'Hara è pronto ad essere denunciato, ma le parole del presidente Nakano lo confondono ancora di più. "In effetti, me lo aspettavo", continua Nakano, ignorando la confusione di Ohara, "La verità è ...... che è stata colpa mia. Sono stato io ad avere una relazione con sua moglie per primo ......".