Shimoda, un membro anziano del personale, perde l'ultimo treno e, seguendo il consiglio di Shittara, decide di fermarsi a casa sua vicino all'ufficio. Tornato a casa, rimane sbalordito nel vedere Shitara in tuta da ginnastica ...... con il suo ampio décolleté, la pancia e il girovita definiti e le natiche formose avvolte strettamente nella tuta. Non riusciva a credere che gli fosse stato chiesto di stiparla sotto gli occhi di tutti! Quando furono premuti l'uno contro l'altro, era ormai troppo tardi...