La famiglia viveva insieme mentre il marito era spesso inviato all'estero. Quando la figlia è andata all'università, la moglie e la figlia sono tornate in Giappone da sole. Quando la figlia ha trovato un lavoro, anche il marito ha deciso di tornare a casa. Per dare il benvenuto al marito, lei e il marito si recarono insieme a una sorgente termale. Il loro amore era sempre lo stesso e sentivano la mancanza del calore dei loro mariti e dei corpi morbidi, maturi e sensuali delle loro mogli ...... Anche dopo essere andati in pensione, erano solo a metà della loro vita e c'era ancora una lunga strada davanti a loro! Proprio come allora ...... sentono la mancanza l'una dell'altra ......