Un employé se rend soudainement à la résidence du président et avoue : "J'ai une liaison avec votre femme". L'employé O'Hara est prêt à être poursuivi en justice, mais les paroles du président Nakano le troublent encore plus. "En fait, je l'ai vu venir", poursuit Nakano, ignorant la confusion d'Ohara, "La vérité est ...... que c'est de ma faute. C'est moi qui ai eu une liaison avec votre femme en premier ......"